무대연출가이자 제작자이며 영화 감독인 밀턴 캣셀라스는 1933년 미국 펜실베니아주 피츠버그 출생으로 그리스계 이민자 후손이며 본명은 Milton George Katsalas 이다.
카네기 공대에서 연극을 전공한 후, 뉴욕으로 이주하여 엘리아 카잔에게 사사받았으며 1960년부터 오프-브로드웨이에서 무대연출가로 활동했다. 1972년 자신이 연출하여 토니상 후보에 까지 오른 연극, 레오나드 거쉬의 [
Butterflies Are Free]을 헐리우드 버전으로 각색한 골디 혼 주연의 [나비의 외출 Butterflies Are Free]로 장편 데뷔하였으며 1973년 두번째 연출작인 코미디 [40 캐럿 40 Carats]을 발표했다.
데뷔작과 두번째 연출작 모두를 레오나드 거쉬의 작품으로 선택한 캣셀라스는 1975년 세번째 장편인 범죄 드라마 [특수 경찰 Report to the Commissioner]을 연출했으며 제임스 밀스의 소설을 극화한 이 작품은 당시 신인이었던 리차드 기어의 스크린 데뷔작이기도 하다.
1979년 네번째 장편인 [When You Comin' Back, Red Ryder?]를 연출한 캣셀라스는 이후로 더 이상 작품을 발표하지 않았으며 78년 자신이 설립한 연기학원이자 조지 클루니, 알렉 볼드윈, 톰 셀렉크에서 패트릭 스웨이지에 이르기가지 걸출한 배우들을 배출한 비벌리힐즈 플레이 하우스에서 30여년 동안 연기 수업을 했으며 2008년 L.A. 의 한 병원에서 심장마비로 사망했다.