1955년 캐나다 퀘벡 출생으로 캐나다 라디오 방속국에서 방송경력을 시작한 그는 뉴스 카메라맨을 거쳐 광고계로 진출, 다수의 CF를 연출했으며 1979년 불어로 제작된 캐나다 영화 [Célébrations, Les]로 장편 데뷔했다.
1986년작 스릴러 [Pouvoir intime]의 성공으로 비평가들의 주목을 받기 시작한 시모노는 1994년 미국 시장으로 진출하여 제이미 리 커티스주연의 스릴러 무비 [마더스 보이]를 연출했으며 1998년 찰리 쉰, 마틴 쉰 부자와 마론 브란도, 도널드 서덜랜드등 거물 배우들이 호연을 펼친 크라임 무비 [프리 머니]를 완성했다.